ppc chroma mess workaround (real bug is that the motion compensation code assumes that 2*uvlinesize == linesize and fixing this would mean a slowdown)

Originally committed as revision 2771 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk