Make do_lavfi_pixfmts() support an user-specified name for the test.

This allows to specify two pixfmts tests for the same filter, e.g. to
test a filter with different parameters. Useful for the pending
tinterlace tests.