Use avctx in all called functions. This allows passing a NULL AACContext
for LATM since the AACContext is only used in output_configure() which
is skipped for LATM parsing.

Originally committed as revision 25641 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk