When there are multiple input files, run demuxing for each input file in
a separate thread, so reading packets does not block.

This is useful for achieving low latency when reading from multiple
(possibly slow) input streams.