Use update_offset() as done for rtmp audio, video and notifications and
read update and write the fields instead of replacing them in the rtmp
packet and then memcpying it to the output buffer.