Since the errno.h values don't match the error codes that winsock
returns, map the winsock error codes to the errno ones, to make
sure explicit checks against AVERROR(x) match.
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>