Removes the avctx->extradata_size requirement when creating avcC/hvcC, since
avctx->extradata is only used in the esds code path.

This fixes an issue where the VideoToolbox decoder would not work unless
avformat_find_stream_info() was called.
Signed-off-by: Aman Gupta <aman@tmm1.net>