ffurl_seek() will not work even when it should be a no-op, so do not
call it on crypto protocol.

Also replace use of ffurl_size() for the same reason.
Reported-by: Michael Schenk <Michael.Schenk@albistechnologies.com>
Signed-off-by: Anssi Hannula <anssi.hannula@iki.fi>