Also allow qmin/qmax to go up to 69 (the current max value for libx264).  This
will have to increase when we add 9/10-bit support.
(cherry picked from commit c7ac200d)