It does not make much sense to factor the error handling to its own
av_always_inline function. Fixes "format not a string literal and no
format arguments" warning in the av_log.