In particular creates a special test_init function, which calls a
common init, and introduces a fill_picture_fn which points to the
filling function.

This is required by the pending patch for adding the rgbtestsrc
source.