mkv_write_track() currently has three places where it checks for whether
the current codec type is audio: One in a switch and two outside of it.
These checks can be combined by moving the code after the other two checks
inside the audio-related part of the switch.
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@gmail.com>