Change the mappings separator from comma to '|' to avoid excessive
escaping, since comma is already used for separating filters in the
filtergraph description.