vp9: split last/cur_frame from the reference buffers.

We need more information from last/cur_frame than from reference
buffers, so we can use a simplified structure for reference buffers,
and then store mvs and segmentation map information in last/cur.