mips/aacdec: refactor out duplicated assembly code

The float_copy and fmul_and_reverse functions are refactored out from the
multiple copies in this file.
Signed-off-by: James Cowgill <james410@cowgill.org.uk>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>