asfdec: split asf_read_header()

Only trivial splits are done here -- i.e. copy/paste + reindent +
missing variable declarations.
Signed-off-by: Ronald S. Bultje <rsbultje@gmail.com>
(cherry picked from commit c1fea230)