avformat/hlsenc: merge mpegts and fmp4 workflow to one workflow

write mpegts or fmp4 context into buffer, and flush the buffer into
output file when split fragment. merge two format split workflow into
one workflow
Signed-off-by: Steven Liu <lq@chinaffmpeg.org>