swscale: split out RGB48 output functions from yuv2packed[12X]_c().

This is part of the Great Evil Plan to simplify swscale. Note that
you'll see some code duplication between the output functions for
different RGB variants, and even between packed-YUV and RGB
variants. This is intentional because it improves readability.