lavc/videotoolboxenc: set extradata when opening codec

VideoToolbox doesn't supply parameter sets until the first frame is done
encoding. This spins up a temporary encoder and encodes a single frame to
get this data.
Signed-off-by: Rick Kern <kernrj@gmail.com>