avformat/ffmdec: replace most codec uses by codecpar

This is a bit messy as codecar does not support AVOptions so we need
to use AVCodecContext where AVOptions are required and copy back and forth.
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>