x86: clean up ff_dsputil_init_mmx()

This splits ff_dsputil_init_mmx() into multiple functions, one for
each MMX/SSE level, somewhat simplifying the nested conditions.
Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>
Signed-off-by: Diego Biurrun <diego@biurrun.de>