avconv: change {input,output}_{streams,files} into arrays of pointers.

Right now, they are arrays of structs, reallocated when new
streams/files are added. This makes storing pointers to those structs
harder than necessary.