swscale: cosmetics.

Remove duplicate "inC" and "_c" functions that do the same thing;
give each function that handles data and acts as a function pointer
a "_c" suffix; remove "_c" suffix from functions that are inherently
not optimizable. Remove inline keyword from functions that are only
used through function pointers.