Restructure video filter implemenattion in ffmpeg.c.

This fixes several bugs like multiple outputs and -aspect mixed with -vf
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>