lavu: change versioning script to include all av* prefixed symbols

Needed to properly export avpriv_* symbols.

libavutil/libavutil.v

 LIBAVUTIL_$MAJOR {
-        global: av_*; ff_*; avutil_*;
+        global: av*; ff_*;
         local: *;
 };