rounding bugfix for mpeg1 (seems this was introduced during the ME changes)

Originally committed as revision 1382 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk