this integer overflow might lead to the execution of arbitrary code during encoding with threads

Originally committed as revision 4474 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk