10l to me for using non-standard shell syntax

Originally committed as revision 24123 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk