add priv_data field to AVBitStreamFilterContext

Originally committed as revision 5644 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk