only works correctly on little-endian. The attached patch makes it endian
independent.

Patch by Martin Storsjö <$firstname()$firstname,st>.

Originally committed as revision 21080 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk