only overwritten if it differs from the new one is effectively a nop.

Originally committed as revision 5018 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk