This was actually broken when committed in 46e3936f; the
test never succeeded, and thus, _aligned_malloc wasn't actually
used on legacy mingw.
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>